Términos del servicio

Última actualización: 24 de septiembre de 2026

Estos Términos del servicio ("Términos") rigen su acceso y uso de todos los productos, aplicaciones, sitios web y APIs operados por SwiftQuantum Technologies, LLC, sociedad de responsabilidad limitada de Delaware (EE. UU.) ("nosotros", "SwiftQuantum"). Léalos atentamente — al crear una cuenta o usar los Servicios usted acepta quedar vinculado.

1. Servicios cubiertos

Los "Servicios" incluyen sin limitación:

• Apps iOS / macOS / visionOS: SwiftQuantum, QuantumNative, Q-Bridge, QuantumCareer, Q-Alpha, Q-Shield, Q-Logos, Q-Bio Genesis.
• Sitios web: swiftquantum.tech, quantumnative-edu.swiftquantum.tech, legal.swiftquantum.tech, consola SwiftQuantum Admin y dominios afiliados.
• APIs: SwiftQuantum Legal API, APIs de plataforma, SDK para desarrolladores publicados en GitHub, Maven Central y PyPI bajo nuestra organización.

2. Alcance geográfico y distribución dirigida

Los Servicios se operan desde la República de Corea. El contenido en chino se dirige a la diáspora sinohablante mundial (chino-estadounidenses, singapurenses, taiwaneses, residentes de Hong Kong, malayos). Los Servicios no se distribuyen en China continental ni en Rusia, y las apps SwiftQuantum no se publican en ninguna tienda de China continental ni de Rusia. No declaramos cumplimiento con los regímenes legales de China continental o Rusia.

3. Elegibilidad y cuentas

• Debe tener al menos 13 años para crear una cuenta. Si es menor de 16, se requiere consentimiento parental o del tutor legal (y para menores de 13, tras el flujo verificado descrito en la política de privacidad).
• Debe proporcionar información de registro precisa y mantenerla actualizada. Es responsable de toda actividad bajo sus credenciales.
• Una cuenta por dirección de correo; está prohibida la creación masiva o automatizada.
• Usted es responsable de la seguridad de su contraseña. No la comparta. Notifique a security@swiftquantum.tech ante sospecha de acceso no autorizado.

4. Suscripciones y pagos

4.1 Planes y precios

Los planes, los precios y las funciones incluidas varían según el producto y la plataforma (App Store o web) y cambian con el tiempo. Por eso estos Términos no indican precios. Los planes vigentes se muestran en la página de precios de cada producto:

El precio vinculante es el que se muestra al comprar: en la ventana de compra de la App Store para suscripciones dentro de la app, o en el pago web. La moneda local y los impuestos siguen las reglas de la plataforma en la que compra. Algunos planes, como los planes Enterprise, solo están disponibles mediante un acuerdo escrito aparte.

4.2 Facturación

Las suscripciones se renuevan automáticamente cada periodo, salvo cancelación. App Store se gestiona en su cuenta de plataforma; web por Stripe.

4.3 Pruebas gratuitas

No prometemos una prueba gratuita. Si al comprar se muestra una prueba gratuita u otra oferta introductoria, su duración y condiciones son las que se muestran en ese momento, y en las compras en la App Store se aplican los términos de Apple sobre ofertas introductorias. Salvo que cancele antes de que termine la prueba, la suscripción se renueva al precio mostrado.

4.4 Reembolsos

• Web (Stripe): garantía de 7 días desde la primera compra, solicitable a support@swiftquantum.tech.
• App Store: gestionado por la plataforma. Podemos abogar pero no reembolsar directamente.
• Créditos hardware cuántico: no reembolsables tras consumo.

4.5 Cambios de precio

Notificamos con al menos 30 días de antelación por correo y banner in-app. Las suscripciones existentes mantienen el precio anterior por al menos un ciclo completo tras el aviso.

5. Uso aceptable

Usted se compromete a no:

• Usar los Servicios con fines ilícitos o que violen leyes que le apliquen;
• Realizar ingeniería inversa, decompilación o desensamblaje, salvo permitido por ley aplicable;
• Hacer scraping, descargas masivas o automatizar accesos fuera de las APIs documentadas y los límites publicados;
• Compartir credenciales o revender el acceso sin nuestro consentimiento escrito;
• Subir contenido ilegal, infractor, abusivo, difamatorio, pornográfico o que se dirija inadecuadamente a menores;
• Subir malware o circuitos maliciosos, o intentar comprometer la infraestructura u otros usuarios;
• Usar los Servicios para desarrollar armas más allá de lo permitido por la ley aplicable de control de exportaciones (ver Sección 11).

Podemos suspender o terminar cuentas que infrinjan, con o sin preaviso según gravedad, y reportar conducta delictiva.

6. Propiedad intelectual

6.1 Nuestro contenido

Los Servicios (software, documentación, marca, base de conocimientos QuantumNative EDU, conjunto de regulaciones SwiftQuantum Legal y diseño / disposición) son propiedad de SwiftQuantum Technologies, LLC o de nuestros licenciantes y están protegidos por derechos de autor, marcas y otras leyes. Salvo otorgamiento expreso, no se confiere licencia.

6.2 Su contenido

Usted conserva la propiedad de los circuitos cuánticos, proyectos, notas, portafolios y demás contenido que cree usando los Servicios ("Su contenido"). Al usar los Servicios nos otorga una licencia mundial, no exclusiva, gratuita para alojar, almacenar, transmitir y mostrar Su contenido solo en la medida necesaria para proveer los Servicios. Esta licencia termina al eliminar el contenido o la cuenta.

No usaremos Su contenido para entrenar modelos de IA ni para mostrarle publicidad. Solo lo compartimos según la política de privacidad o con su consentimiento explícito.

6.3 Certificados

Los certificados emitidos por QuantumNative son para uso personal, no transferibles, y no constituyen credenciales profesionales o acreditadas salvo indicación expresa.

7. Hardware cuántico (Q-Bridge y apps dependientes)

Al enviar un circuito a un backend de terceros vía Q-Bridge:

• Los envíos quedan sujetos a los términos del proveedor hardware (IBM Quantum, IonQ, Rigetti u otros).
• La disponibilidad hardware no está garantizada. Colas, ventanas de calibración y caídas pueden retrasar o impedir la ejecución.
• El ruido cuántico y la decoherencia son inherentes. La varianza shot-by-shot es esperada y no constituye defecto.
• Los créditos hardware son no reembolsables una vez consumidos, incluyendo créditos consumidos por envíos que fallen del lado del proveedor (fuera de nuestro control).
• Anonimizamos los envíos antes del reenvío.

8. Servicios de IA

Las funciones de IA envían el texto que usted introduce a proveedores de IA externos para generar una respuesta: OpenAI (AI Tutor de QuantumNative, funciones de IA del servicio de cuentas de SwiftQuantum, generación de circuitos en SwiftQuantum IDE (web), herramientas cuánticas de Q-Bridge y funciones de IA de QuantumCareer: cartas de presentación, herramientas de currículum, plan de formación profesional con IA y documento de perfil profesional) y Anthropic (tutor web de QuantumNative EDU, Q-Shield Sentinel, Q-Bio Genesis BioAdvisor). La sección 1.2.1 de la Política de privacidad y la página de Subencargados describen qué se envía y cómo se trata.

• La salida de IA puede ser inexacta. No la use para decisiones legales, médicas, financieras o críticas para la seguridad.

9. Privacidad

El uso de los Servicios queda sujeto a nuestra Política de privacidad, disponible en /privacy, incorporada por referencia.

10. Renuncias

LOS SERVICIOS SE OFRECEN "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD" SIN GARANTÍA EXPRESA, IMPLÍCITA O LEGAL, INCLUIDAS COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD, NO INFRACCIÓN U OPERACIÓN ININTERRUMPIDA. NO GARANTIZAMOS QUE LOS SERVICIOS SEAN LIBRES DE ERRORES.

La SwiftQuantum Legal API y las páginas de Cumplimiento ofrecen solo información educativa y de referencia, monitorizada en un ciclo de scraping de 12 horas. No es asesoramiento jurídico. Consulte a un abogado calificado en su jurisdicción. SwiftQuantum no es un bufete de abogados.

11. Control de exportaciones y cumplimiento

Los Servicios pueden estar sujetos a las U.S. Export Administration Regulations (EAR), la Ley coreana de protección de tecnologías industriales, regulaciones dual-use de la UE y otros regímenes. Las items cuánticas tienen ECCN específicas (notablemente 4A906 / 4D906 / 3A901 / 3A904 / 3E901 / 4E906 introducidas en 2024–2025). Acepta cumplir todas las leyes aplicables y no usar los Servicios de un modo que nos haga infringirlas.

Al usar los Servicios usted declara:

• no residir en un país embargado por la República de Corea, EE. UU. o la UE;
• no figurar en listas de sancionados o partes denegadas;
• no exportar, reexportar ni transferir los Servicios a usuarios o usos finales prohibidos.

12. Limitación de responsabilidad

EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA, SWIFTQUANTUM TECHNOLOGIES, LLC Y SUS AFILIADOS NO SERÁN RESPONSABLES DE DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, EMERGENTES, ESPECIALES O PUNITIVOS, NI POR LUCRO CESANTE, PÉRDIDA DE DATOS O GOODWILL.

Nuestra responsabilidad acumulada total se limita al mayor de:

(a) la cantidad pagada por los Servicios en los doce (12) meses previos al hecho que origine la responsabilidad; o

(b) USD 100.

Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de ciertas garantías o la limitación; allí, nuestra responsabilidad se limita al máximo permitido.

13. Indemnización

Acepta indemnizar y mantener indemnes a SwiftQuantum Technologies, LLC, su representante, oficiales y contratistas frente a cualquier reclamo derivado de su incumplimiento o uso indebido.

14. Terminación

Puede terminar su cuenta en Ajustes → Cuenta → Eliminar. Podemos suspender o terminar la cuenta por incumplimiento sustancial o cumplimiento legal, con o sin preaviso según gravedad.

A la terminación:

• Termina su acceso a los Servicios.
• Tiene 30 días para exportar Su contenido vía Ajustes → Privacidad → Exportar antes del borrado.
• Los créditos hardware caducan y son no reembolsables.
• Las Secciones 6 (PI), 10 (Renuncias), 12 (Responsabilidad), 13 (Indemnización), 15 (Ley aplicable) y 17 (General) sobreviven.

15. Ley aplicable y resolución de disputas

Estos Términos se rigen por las leyes del Estado de Delaware (EE. UU.), sin atender a sus normas de conflicto de leyes.

Toda disputa derivada de estos Términos o de los Servicios, o relacionada con ellos, se somete a la jurisdicción exclusiva de los tribunales estatales y federales ubicados en Delaware, y usted y nosotros aceptamos su jurisdicción.

Nada en esta sección limita las protecciones imperativas al consumidor del país donde usted reside. Si es consumidor en la Unión Europea, el Reino Unido, la República de Corea u otro país cuya ley otorgue ese derecho a los consumidores, también puede presentar una reclamación ante los tribunales de su lugar de residencia, y las normas imperativas de protección al consumidor de ese país siguen aplicándose.

Antes de una reclamación formal, acepta intentar una resolución amistosa escribiendo a legal@swiftquantum.tech con la descripción de la disputa y el remedio solicitado. Respondemos en 30 días.

16. Cambios

Podemos modificar los Términos. Los cambios sustanciales se notifican con al menos 30 días de antelación por correo y banner. El uso continuado tras la entrada en vigor implica aceptación.

17. General

• Divisibilidad: si una cláusula es inejecutable, las demás permanecen vigentes.
• No renuncia: la falta de exigencia no implica renuncia.
• Cesión: usted no puede ceder; nosotros podemos en fusiones, adquisiciones o ventas con preaviso de al menos 30 días.
• Fuerza mayor: ninguna parte responde por retrasos por causas fuera de su control razonable.
• Notificaciones: a legal@swiftquantum.tech o la dirección postal abajo. A usted: por correo registrado, in-app o aviso en el sitio.
• Acuerdo completo: junto con la política de privacidad y cualquier término in-app suplementario.

18. Contacto

Entidad operadora: SwiftQuantum Technologies, LLC Sociedad de responsabilidad limitada (LLC) de Delaware, EE. UU. 1111B S Governors Ave #56506, Dover, DE 19904, USA

La versión en inglés es la versión canónica. Las traducciones se proveen por conveniencia; en caso de conflicto, prevalecerá la inglesa salvo disposición imperativa local.