Conditions d'utilisation

Dernière mise à jour : 24 septembre 2026

Les présentes Conditions d'utilisation (« Conditions ») régissent votre accès et votre utilisation de tous les produits, applications, sites web et API exploités par SwiftQuantum Technologies, LLC, limited liability company de droit du Delaware (États-Unis) (« nous », « SwiftQuantum »). Veuillez les lire attentivement — créer un compte ou utiliser les Services vaut acceptation.

1. Services couverts

Les « Services » incluent sans limitation :

• Applications iOS / macOS / visionOS : SwiftQuantum, QuantumNative, Q-Bridge, QuantumCareer, Q-Alpha, Q-Shield, Q-Logos, Q-Bio Genesis.
• Sites web : swiftquantum.tech, quantumnative-edu.swiftquantum.tech, legal.swiftquantum.tech, console SwiftQuantum Admin et domaines affiliés.
• API : SwiftQuantum Legal API, API plateforme SwiftQuantum, SDK développeurs publiés sur GitHub, Maven Central et PyPI sous notre organisation.

2. Portée géographique et distribution ciblée

Les Services sont exploités depuis la République de Corée. Le contenu en chinois est destiné à la diaspora sinophone mondiale (Sino-Américains, Singapouriens, Taïwanais, Hongkongais, Malaisiens, etc.). Les Services ne sont pas distribués en Chine continentale ni en Russie, et les applications SwiftQuantum ne sont publiées sur aucune boutique d'applications de Chine continentale ou de Russie. Nous ne prétendons pas être conformes aux régimes juridiques de Chine continentale ou de Russie.

3. Éligibilité et comptes

• Vous devez avoir au moins 13 ans pour créer un compte. Si vous avez moins de 16 ans, le consentement parental ou du représentant légal est requis (et requis pour les moins de 13 ans après le flux de consentement parental vérifié décrit dans notre politique de confidentialité).
• Vous devez fournir des informations d'inscription exactes et les maintenir à jour. Vous êtes responsable de toute activité sous vos identifiants.
• Un compte par adresse e-mail ; la création massive ou automatisée est interdite.
• Vous êtes responsable de la sécurité de votre mot de passe. Ne le partagez pas. Notifiez security@swiftquantum.tech en cas de suspicion d'accès non autorisé.

4. Abonnements et paiements

4.1 Plans et prix

Les plans, les prix et les fonctionnalités incluses varient selon le produit et la plateforme (App Store ou web) et évoluent dans le temps. C'est pourquoi ces Conditions n'indiquent pas de prix. Les plans en vigueur figurent sur la page de tarifs de chaque produit :

Le prix qui vous engage est celui affiché au moment de l'achat : dans la fenêtre d'achat de l'App Store pour les abonnements intégrés, ou lors du paiement sur le web. La devise locale et les taxes suivent les règles de la plateforme d'achat. Certains plans, comme les plans Enterprise, ne sont proposés que dans le cadre d'un contrat écrit distinct.

4.2 Facturation

Les abonnements se renouvellent automatiquement à chaque période, sauf annulation. Apple App Store : géré via votre compte plateforme ; web : via Stripe.

4.3 Essais gratuits

Nous ne promettons pas d'essai gratuit. Si un essai gratuit ou une autre offre de lancement est affiché lors de l'achat, sa durée et ses conditions sont celles affichées à ce moment ; pour les achats sur l'App Store, les conditions d'Apple relatives aux offres de lancement s'appliquent. Sauf résiliation avant la fin de l'essai, l'abonnement se renouvelle au prix affiché.

4.4 Remboursements

• Abonnements web (Stripe) : garantie de remboursement de 7 jours à compter du premier achat ; demande à support@swiftquantum.tech.
• Abonnements App Store : remboursés selon les règles de la plateforme. Nous pouvons plaider votre cause sans pouvoir rembourser directement.
• Crédits hardware quantique : non remboursables une fois consommés.

4.5 Modifications de prix

Les modifications de prix sont notifiées avec au moins 30 jours de préavis par e-mail et bannière in-app. Les abonnements existants gardent l'ancien prix pour au moins un cycle complet après la notification.

5. Utilisation acceptable

Vous vous engagez à ne pas :

• Utiliser les Services à des fins illégales ou contraires aux lois vous concernant ;
• Reverser, décompiler ou désassembler les Services, sauf si la loi applicable l'autorise ;
• Scraper, télécharger en masse ou automatiser l'accès en dehors des API documentées et des limites de débit publiées ;
• Partager des identifiants ou revendre l'accès sans notre autorisation écrite ;
• Soumettre du contenu illégal, contrefaisant, injurieux, diffamatoire, pornographique ou ciblant des mineurs de manière inappropriée ;
• Soumettre des logiciels malveillants ou tenter de compromettre l'infrastructure ou d'autres utilisateurs ;
• Utiliser les Services pour développer des armes au-delà de ce que permet le droit applicable du contrôle des exportations (voir section 11).

Nous pouvons suspendre ou résilier les comptes en violation, avec ou sans préavis selon la gravité, et signaler les actes criminels.

6. Propriété intellectuelle

6.1 Notre contenu

Les Services (logiciels, documentation, marque, base de connaissances QuantumNative EDU, jeu de données SwiftQuantum Legal, ainsi que la conception et la disposition de l'ensemble) sont la propriété de SwiftQuantum Technologies, LLC ou de nos concédants et protégés par le droit d'auteur, des marques et autres lois. Hormis les licences expressément accordées, aucune licence n'est conférée.

6.2 Votre contenu

Vous conservez la propriété des circuits quantiques, projets, notes, portfolios et autres contenus que vous créez en utilisant les Services (« Votre contenu »). En utilisant les Services, vous nous accordez une licence non exclusive, mondiale, gratuite, pour héberger, stocker, transmettre et afficher Votre contenu uniquement dans la mesure nécessaire à la fourniture des Services (par ex. synchro inter-appareils, sauvegarde, rendu UI). Cette licence prend fin lors de la suppression du contenu ou du compte.

Nous n'utilisons pas Votre contenu pour entraîner des modèles d'IA ou pour vous adresser de la publicité. Nous ne le partageons qu'aux conditions de la politique de confidentialité ou avec votre consentement explicite.

6.3 Certificats

Les certificats émis par QuantumNative sont à usage personnel, non transférables, et ne constituent pas des qualifications professionnelles ou accréditées sauf mention expresse.

7. Utilisation hardware quantique (Q-Bridge et apps dépendantes)

En soumettant un circuit à un backend tiers via Q-Bridge :

• La soumission est soumise aux conditions du fournisseur hardware (IBM Quantum, IonQ, Rigetti ou autres choisis).
• La disponibilité hardware n'est pas garantie. Files, fenêtres de calibration et pannes peuvent retarder ou empêcher l'exécution.
• Le bruit quantique et la décohérence sont inhérents ; la variance shot-by-shot est attendue et ne constitue pas un défaut.
• Les crédits d'exécution hardware sont non remboursables une fois consommés, y compris ceux consommés par des soumissions échouant côté fournisseur (hors de notre contrôle).
• Nous anonymisons les soumissions (sans e-mail compte, nom d'affichage ou identifiant d'appareil).

8. Divulgation services IA

Les fonctionnalités d'IA envoient le texte que vous saisissez à des fournisseurs d'IA tiers pour générer une réponse : OpenAI (AI Tutor de QuantumNative, fonctionnalités d'IA du service de compte SwiftQuantum, génération de circuits dans SwiftQuantum IDE (web), outils quantiques de Q-Bridge et fonctionnalités d'IA de QuantumCareer : lettres de motivation, outils de CV, programme de carrière IA et document de profil de carrière) et Anthropic (tuteur web de QuantumNative EDU, Q-Shield Sentinel, Q-Bio Genesis BioAdvisor). La section 1.2.1 de la Politique de confidentialité et la page Sous-traitants ultérieurs décrivent ce qui est envoyé et comment c'est traité.

• La sortie IA peut être imprécise. Ne vous y fiez pas pour des décisions juridiques, médicales, financières ou critiques pour la sécurité.

9. Confidentialité

L'utilisation des Services est soumise à notre Politique de confidentialité, disponible à /privacy. Elle est intégrée par référence aux présentes.

10. Avertissements

LES SERVICES SONT FOURNIS « EN L'ÉTAT » ET « SELON DISPONIBILITÉ » SANS GARANTIE EXPRESSE, IMPLICITE OU LÉGALE, NOTAMMENT EN CE QUI CONCERNE LA QUALITÉ MARCHANDE, L'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, LA NON-CONTREFAÇON OU LE FONCTIONNEMENT ININTERROMPU. NOUS NE GARANTISSONS PAS QUE LES SERVICES SOIENT EXEMPTS D'ERREUR.

L'API SwiftQuantum Legal et les pages Conformité fournissent des informations à des fins éducatives et de référence uniquement, suivies à un cycle de scraping de 12 heures. Pas de conseil juridique. Consultez un conseil qualifié pour la conformité dans votre juridiction. SwiftQuantum n'est pas un cabinet d'avocats.

11. Contrôle des exportations et conformité

Les Services peuvent être soumis aux U.S. Export Administration Regulations (EAR), à la loi coréenne sur la protection des technologies industrielles, aux règles dual-use de l'UE et autres régimes applicables. Les items quantiques ont des classifications ECCN spécifiques (notamment 4A906 / 4D906 / 3A901 / 3A904 / 3E901 / 4E906 introduites en 2024–2025). Vous vous engagez à respecter le droit applicable et à ne pas utiliser les Services d'une manière qui nous obligerait à le violer.

En utilisant les Services, vous déclarez :

• ne pas résider dans un pays sous embargo de la République de Corée, des États-Unis ou de l'UE ;
• ne pas figurer sur une liste de sanctions ou de personnes exclues ;
• ne pas exporter ou transférer les Services à un utilisateur final ou usage interdit.

12. Limitation de responsabilité

DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI, SWIFTQUANTUM TECHNOLOGIES, LLC ET SES AFFILIÉS NE SAURAIENT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS, SPÉCIAUX OU PUNITIFS, NI DE PERTES DE BÉNÉFICES, DE DONNÉES OU DE GOODWILL.

Notre responsabilité cumulée totale pour toute réclamation est limitée au plus élevé des montants suivants :

(a) le montant que vous nous avez payé pour les Services au cours des douze (12) mois précédant l'événement à l'origine de la responsabilité ; ou

(b) 100 USD.

Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion de certaines garanties ou la limitation de responsabilité pour dommages consécutifs ou accessoires ; dans ces juridictions, notre responsabilité est limitée dans la mesure maximale permise.

13. Indemnisation

Vous acceptez d'indemniser et de tenir hors de cause SwiftQuantum Technologies, LLC, son représentant et ses dirigeants et contractants, contre toute réclamation découlant de votre violation des présentes Conditions ou de votre mauvaise utilisation des Services.

14. Résiliation

Vous pouvez résilier votre compte à tout moment via Réglages → Compte → Supprimer. Nous pouvons suspendre ou résilier votre compte pour violation substantielle ou conformité légale, avec ou sans préavis selon la gravité.

À la résiliation :

• Votre accès aux Services prend fin.
• Vous disposez de 30 jours pour exporter Votre contenu via Réglages → Confidentialité → Exporter avant suppression.
• Les crédits hardware expirent et sont non remboursables.
• Les sections 6 (PI), 10 (Avertissements), 12 (Responsabilité), 13 (Indemnisation), 15 (Loi applicable) et 17 (Général) survivent.

15. Loi applicable et règlement des différends

Les présentes Conditions sont régies par le droit de l'État du Delaware (États-Unis), sans égard aux règles de conflit de lois.

Tout différend découlant des présentes Conditions ou des Services, ou s'y rapportant, relève de la compétence exclusive des tribunaux d'État et fédéraux situés dans le Delaware, dont vous et nous acceptons la compétence.

Le présent article ne limite pas les protections impératives du consommateur du pays où vous résidez. Si vous êtes un consommateur dans l'Union européenne, au Royaume-Uni, en République de Corée ou dans un autre pays dont la loi accorde ce droit aux consommateurs, vous pouvez également saisir les tribunaux de votre lieu de résidence, et les règles impératives de protection des consommateurs de ce pays continuent de s'appliquer.

Avant d'introduire une réclamation formelle, vous acceptez de tenter une résolution amiable en écrivant à legal@swiftquantum.tech avec une description du différend et de la réparation demandée. Nous répondons sous 30 jours.

16. Modifications

Nous pouvons modifier les Conditions de temps à autre. Les modifications substantielles sont notifiées au moins 30 jours à l'avance par e-mail et bannière in-app. L'utilisation continue après la date d'effet vaut acceptation.

17. Général

• Divisibilité : si une disposition est inapplicable, les autres restent en vigueur.
• Pas de renonciation : un défaut d'exécution n'emporte pas renonciation.
• Cession : vous ne pouvez pas céder les Conditions ; nous pouvons les céder dans le cadre d'une fusion / acquisition / cession d'actifs avec un préavis d'au moins 30 jours.
• Force majeure : aucune partie n'est responsable des retards causés par des événements échappant à son contrôle raisonnable.
• Notifications : à legal@swiftquantum.tech ou à l'adresse postale ci-dessous. Notifications à vous : à l'adresse e-mail enregistrée, in-app, ou public sur le site.
• Intégralité de l'accord : les présentes Conditions, avec la politique de confidentialité et les conditions in-app supplémentaires, constituent l'intégralité de l'accord.

18. Contact

Entité exploitante : SwiftQuantum Technologies, LLC Limited liability company de droit du Delaware (États-Unis) 1111B S Governors Ave #56506, Dover, DE 19904, USA

La version anglaise est la version canonique. Les traductions sont fournies pour commodité ; en cas de conflit, la version anglaise prévaut, sauf disposition impérative locale.